Emma D’Arcy (Rhaenyra) talks about the “psychological” wound that triggered the events of House of the Dragon