Nick Jonas channeled 'Littlefinger' at Met Gala and Sophie Turner had a hilarious response