Alicent Hightower almost fell in love with Ser Criston Cole on House of the Dragon, reveals Emily Carey