Matt Smith (Daemon) reportedly filmed nighttime scenes in Flea bottom in recent House of the Dragon leaks