A deleted House of the Dragon scene had Rhaenyra bonding with baby Aegon