Game of Thrones’ Stunt Performer sues Fire & Blood Productions over serious injury that occurred while filming Battle of Winterfell