Fans spot a glaring CGI mistake in House of The Dragon Episode 3