‘The Witcher’ boss reveals House of the Dragon director’s “special” way of working with the extras