Maisie Williams says cussing cartoon characters as Arya on MultiVersus was “kind of wild”