Natalia Tena had a hint when Osha was going to die on Game of Thrones