Emma D’Arcy says Alicent and Daemon are the “two poles” representing Rhaenyra’s character