House of the Dragon’s Lady Redwyne could be Olenna Tyrell’s ancestor