A genius Game of Thrones fan has decoded Sansa Stark's mysterious letter