Joseph Quinn talks about fulfilling his dream of becoming a Rockstar in Stranger Things 4