Ed Sheeran’s Red Notice cameo has a surprise reference to Game of Thrones