Olivia Cooke’s Savage X Fenty ad campaign makes Rhaenyra Targaryen fans consider switching sides