HBO cancels Game of Thrones creators’ upcoming show Confederate