Olivia Cooke was worried House of The Dragon would make her the focal point of “so many opinions”