House of the Dragon showrunner explains why Aemma’s death was much more gruesome on-screen than in the book