House of the Dragon filming leads to frustration amongst locals in Wales due to “total lack of respect”