Maps from the Game of Thrones and other fantasy works go on display at the Huntington Art Museum in California