Maisie Williams was worried that fans would hate the twist at the end of the Battle of Winterfell