The Last of Us showrunner on “Long, Long Time” episode’s unexpected success