House of the Dragon stunt coordinator says the “kid night fight” was the most challenging scene to film