George R.R. Martin says the Red Wedding was one of the most painful chapters for him to write