Alicent Hightower’s green dress from Rhaenyra’s wedding took 4 weeks to take form