Emma D’Arcy on how theatre helped them cope with constant bullying